Sprachen
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur
FachwissenIngenieurswesen: Bauwesen & Hydraulik • Ingenieurswesen: Mechanik/Automatisierung/Robotik • Ingenieurswesen: Industrie • Maschinen/Werkzeuge • Industrie und Technik (allgemein)Zusätzliche Arbeitsbereiche: Elektronik • Ingenieurswesen: Chemie • Ingenieurswesen: Elektrik • Literatur/Poesie • Fertigung • Automobilbranche • Bergbau & Mineralien / Edelsteine • Reisen & Touristik
TŁUMACZ JĘZYKA NIEMIECKIEGODOLMETSCHER DER DEUTSCHEN SPRACHE Tłumaczenia pisemnetłumaczenie techniczne : instrukcje obsługi (maszyny rolnicze, sprzęt chemiczny), opisy (samochody), plany budowlane (instalacje elektryczne) hotelarstwo (oferty hoteli), gastronomia (karty dań, przepisy kulinarne), turystyka (foldery reklamowe, przewodniki turystyczne)
O mniez zawodu i z zainteresowania jestem tłumaczem języka niemieckiego Wykształcenie2006 Uniwersytet Wrocławski Filologia Germańska 2005 Stypendium Instytutu im. Herdera Marburg / Niemcy Doświadczenieod 3 lat pracuję jako tłumacz języka niemieckiego. Współpracuję z biurami tłumaczeń i firmami zagranicznymi Zainteresowaniaco lubię : wiatr, woda, słońce czyli: żeglastwo i windsurfing; dobra książka i leniuchowanie na plaży; dobra muzyka i eksperymentowanie w kuchni
Meine SoftwareTRADOS
|
Polnisch 
Deutsch